ASHRAF ABDEL JALIL aka BRAD PITT II® KINGOFFILMS@yahoo.com KINGOFFILMS@hotmail.com
الآمال العطيمة
إما أن هنالك طريقة أم لا لوضع الأمور في نصابها
كلون النهار والشعور عندما تكون طفلاً
شعورك بالماء المالح على قدميك بعد تعرضها للشمس
أحيانا يكون لون الماء أصفر وأحيانا يكون أحمر
لون الماء في ذاكرتك قد يعتمد على ما حدث في ذلك اليوم
لن أروي القصة كما حدثت
بل سأرويها كما أتذكرها
النجدة، النجدة
ما إسمك؟
- إهمس، ما اسمك؟ إهمس - فين
- ما إسمك الثنائي؟ - بيل
- أين تقيم؟ - قرب الرصيف
هل لديك بعض المعدات؟
هل تعرف ما يقطع الحديد؟ أتعرف أم لا؟
أنا أعرفك وأعرف أين تسكن وأستطيع الأمساك بك كالسمكة
سأسحب أمعائك وأجعلك تأكلهم، أتسمعني؟
كن هنا غداً عند الفجر ومعك القواطع والغذاء وإما سأقتلك
سأقتلك إذا أخبرت أحداً
- أي أحد، أقربائك ... - لقد ماتوا
إذا أخبرت أحداً فإن آخر صوتاً ستسمعه سيكون صراخك
فين
- إنه أنت يا جو - هل أخفتك؟
- إذاً، هل خرجت اليوم؟ - أجل، وحظيت ببعض المرح
لا سمك بالطبع كما حدث مع الآخرين
- أين النار؟ - ليست في أي مكان، لدي الكثير من الواجب
ماجي ليست في مزاج حسن اليوم يجب أن تكون حذراً، حسناً؟
- هل ستعود للبيت قريباً؟ - في غضون ساعة
إذا أنهيت واجبك سنذهب إلى كارفيل، حسناً؟
إرتاح قليلاً فأمامنا أعمال البستنة غداً
- جو؟ - نعم؟
لا شيء
فين، كيف تدخن سمك السيف؟
ضعها في فمك وأشعل الذيل
أراك فيما بعد
قامت شقيقتي ماغي بتربيتي وكانت تمنحني بعض الحرية
كان جو صديقها
منعوا صيد الأسماك الكبيرة في تلك السنة وكنا فقراء
كنا نعيش من عمل جو بالترخيصات وبالأعشاب
مرحباً
هيا، تعال هنا هيا
هل أنت وحدك؟
- هل أنت أصم؟ هل أنت وحدك؟ - لا
لست وحدك أم لست أصم؟
تفضل، أحضرت لك بعض الشراب
ولد صالح
تفضل، أحضرت لك هذه
ما هذه؟ حبوب تحديد النسل؟
تفضل هذه أيضاً
بيركودان، ولد صالح الآن أنت تتكلم
ماذا أيضاً؟ هيا، هيا
أتقضم أضافرك؟
هذه عادة سيئة
يقول الناس بأن العيون هي نوافذ للروح هراء
الأيدي، هذه هي إشارة الرجل المحترم
هيا، دعنا نذهب
- ماذا؟ - هيا
- إلى المركب - إذا لم أذهب للبيت فإن عمي ...
تباً لعمك، ادخل المركب أمسك بالمرساة، هيا بنا
أصمت وأدخل المركب
- أين سنذهب؟ - المكسيك
- ماذا؟ - مركب شرطة
توقف
يا من هناك هل أنت بخير يا بني؟
- إلي أين أنت متوجهاً؟ - ليس إلى أي مكان
إمرأة ما ظنت بأنها رأت طوافة هنا بالأمس
بها رجلاً يرتدي زي السجناء هل رأيت شيئاً من هذا القبيل؟
- لا - أمسك بالحبل، سنسحبك للداخل
هكذا كانت النهاية
قد تمر بتجربة كهذه وأنت طفل ولا تخبر أحداً
قد تحتك بالعالم الكبير الذي قد لا تراه إلا نادراً أو قد لا تراه على الإطلاق
يا إلهي، هذه هي الأرض التي نسيها الزمن (نورا دريغيرز دينزمور)
إنتظر هنا، سأعرف ماذا يريدوننا أن نفعل
- هل لا من مشكلة إذا تجولت بالمكان؟ - لا، إبق ساكناً حتى أعود، أنا أعني ذلك
اللّه وحده يعلم ما يوجد بهذه الأعشاب
نورا دريغيرز دينزمور أغنى سيدة في الخليج
فقدت عقلها منذ 30 سنة عندما تركها خطيبها واقفةً عند المذبح
ما أسمك؟
فين
هيا نخرج من هنا مررت لي 500 دولار من أسفل الباب
نقود الغاز، هكذا تسميها أغرب الأشياء
- ماذا؟ - لا شيء، هل لي أن أركب معك؟
تبدو رائحتك كالسماد
حقاً؟
ماغ
- قد يكون الرقم خاطئاً - لن تصدقي ...
نعم، حسناً، هل إرتكب أي حماقة؟
يسعدني ذلك، هذا يبدو ...
لكِ هذا، حسناً
في الثالثة يوم السبت، السبت القادم؟ شكراً جزيلاً يا سيدتي
لن تصدقي أين كنا اليوم
هذه كانت نورا دريغيرز دينزمور
كان أروع من أن يصدق أتريد إستعادة نقودها؟
بل تريده هو، فين
أغنى سيدة في الولاية تتصل بي ...
... وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع أبنة أختها
لماذا؟ لأن تلك العجوز أحبتك إنه طفل محبوب يا جو
من يعرف، من يبالي؟ هذا أمر جيد يا جو
كيف لها أن تعرف حتى ...؟ دينزمور لم تقابل فين
مررت هذه أسفل الباب
ما الأمر يا جو؟ يا إلهي
هل تحب العيش هنا مع هؤلاء الموتى؟
- ما خطب الناس هنا؟ - لقد سئمت العمل الكثير
أخذوا منا الشبكات
إمسكت الشرطة بالمدان الهارب آرثر لوستيغ
بعد المطاردة لمدة 4 أيام للوستيغ
القاتل المدان بقتل جين فالينتي
فالينتي الذي يعتبر الزعيم الهمجي لآل كاتالينو ...
... قتل ببيته في عيد الميلاد الماضي
لوستيغ سيعود ليطبق عليه حكم بالإعدام ...
بالحقن بمواد سامة في تاريخ 16 مارس
اللعنة
تبدو أنيقاً
- كيف رائحتي؟ - رائحتك نظيفة، وقت الشاي
- كن مؤدباً "نعم يا سيدتي، لا يا سيدتي" - سأفعل
- هل أنت بخير؟ - إنه بخير حال، هيا
قل: "إسمحي لي" و"من فضلك" وكل هذه الأشياء
إنه البستاني
تصميم هذه الأرضية مأخوذ من قصر الحمراء في إسبانيا
أوراق السقف ذهبية ذهب حقيقي
إنه تماماً مشابه لسقف الألف جناح بأكاديمية البندقية
الآنسة العجوز دينزمور لم يرها أحد لسنوات
سمعت بأنها كانت مجنونة
أمض قدماً
ألن تأتي؟
لكن لا أحد كان يعرف مدى جنونها
كانت غرفتها تفوح برائحة الزهور الميتة وفضلات القطط
كلما أتوق إلى قبلتك أستمع إلى الموسيقى المقدسة
ضمني يا عزيزي وأخبرني بأنك ستكون دائماً لي
أشعر ببهجة شيء جديد أسلحتي تحتجزك
لم أشعر قط بهذه الإثارة
من كان يظن بأنني سأحتضنك بهذا القرب، إهمس ...
- من أنت؟ - أنا فين يا سيدتي
- ماذا تفعل في غرفة نومي؟ - لا أدري
أعطني يدك
- ماذا هذا؟ - صدرك
قلبي، إنه قلبي وهو منفطر
- ألا تشعر به؟ - أنا آسف
آسف؟ تعال
إذهبا يا تابي ويا سكرام
يا لهول، هذه أكبر قطة رأيتها بحياتي
- ماذا تطعميها؟ - القطط الأخرى
حسناً، أمض قدماً، يمكنك أن تباشر
- أرقص -ماذا؟
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص
المهر، رقصة الفوكستروت، الفروج الكلب فيلي، الرقصة الإسبانية، أي شئ
لا أستطيع، أنا آسف يا سيدتي
لا تستطيع؟ "آسف يا سيدتي؟"
أم لا تريد؟ أرقص، أرقص، أرقص
- أخرج من هنا - إنتظري
أستطيع الرسم
يمكنك أن تستعمل أحمر شفاهي وقلم حاجبي من المزينة
إستيلا
- هل أعددتي الشاي؟ - أود منكِ أن تجلسي من أجل الصورة
- صورة؟ من سيرسمها؟ - هذا الولد
البستاني؟ سأكون في غرفتي
عودي وإجلسي
أرجوكِ
وأنت، تعال وإجلس بجانبي
إنها جميلة، أليس كذلك؟
ما رأيك بها؟ تعال، وأهمس في أذني
هيا
أظنها متأبهة
هل من شيء آخر؟
أظنها بغاية الجمال
هل من شيء آخر؟
أظنها لا تحبني
لكنك تحبها سوف تفطر قلبك، إنه أمر واقع
كم هذا مأساوي، أنت عاشق ومع ذلك أضمن لك ...
... بأن هذه البنت ستجرحك بشده وستظل تلاحقها
أليس الحب عظيماً؟
- أود الذهاب الآن - هل إنتهيت؟
قبل أن يتقدم بي العمر من فضلك
هل لي أن أذهب الآن؟
هل تود المجيء ثانيةً؟ هل تود رؤية إستيلا ثانيةً؟
أجل
أيها المسكين، أيها المسكين هذه لكِ يا عزيزتي
طريق الغني والشوق، الذي بدأ عند ذلك اليوم
أن أرسم لسيدة غنية أن أتدخل بحريتهما وأن أحب إستيلا
أشياء لا يمكننا أن نأخذها
أعط هذه إلى ولي أمرك
هلا رافقتي فين إلى الباب من فضلك؟
أتريد البعض؟
ليس مسمماً
تتذكرها وتتذكر كيف كان شعورك
وبعد ذلك ذهبت إلى البيت لأرسمها
أنا ذاهبة للعمل ماذا ستفعل قبل النوم؟
أنظف أسناني
هذه جميلة بحق يا فين
أبقها هنا، حسناً؟
غادرت ماغي بتلك الليلة ولم تعد أبداً
سأراك عندما تستيقظ
قام جو بتربيتي لم نقل كلمة واحدة عن الأمر
كنت ما زلت أزور (باراديسو بيردوتو) كل سبت
أشعر بها، أشعر بها، أشعر بها
المال الذي كانت تدفعه دينزمور كان يبقيني أرسم
وكانت هناك إيستيلا
إبتسم، إبتسم
إبتسم، حسناً، لا تبتسم
أجل، أشعر بها
رائع، رائع أشعر بها في عظامك
- أين أنتِ ذاهبة؟ - إلى الكوكتيلات بـ(ريوالد)
لين؟ كوكتيل آخر وسنتمكن ممن أكله
كارل ريوالد، لين هو أبوه كارل لا يشرب
العائلة بأكملها أوغاد من سيرافقك؟
- يرافقني؟ بربك، نحن في الثمانينات ... - أنا سأرافقك
فيني سيجعله موعداً مميزاً
يا إلهي
إذاً، أتفقنا
حسناً، لكنك سوف تقابلني هناك في (1115 نورث أوشين)، أرتدي سترة العشاء
- كم أمامك من الوقت؟ - لا وقت، أنا متأخر حتى الموت
هذه تصلح لأن تكون سترة عشاء
- إنها سترة نسائية - أغلقها ولن يلاحظ أحد
- من أين أنت حصلت عليها؟ - كانت تخص ماغي
- أحد الأشياء الفليلة التي تركتها - يا لها من ساقطة
ماذا؟
- ماذا؟ تعال هنا - رباه
- هل معك ما يكفيك من المال؟ - أجل، لا بأس
- أمتوتر قليلاً؟ - نعم، قليلاً
ها أنت
كن على طبيعتك فحسب، حسناً؟
هيا، إمرح قليلاً
- إسمك ليس بالقائمة - إبحث عن الإسم دينزمور
لقد فعلت يا سيدي، وإسمك ليس على القائمة أرجوك إذهب الآن، شكراً لك
مرحباً يا سيدة لي مكانك محجوز
مرحباً
- هل تريد أن تخرجني من هنا؟ - أجل
- أين تودين الذهاب؟ - لا أدري، ماذا عن بيتك؟
حسناً، هيا بنا
العث هنا من سقف الألف الجناح بأكاديمية البندقية
جو ليس هنا، هو يلعب الدومنة
- أهذه غرفتك؟ - أجل
في الواقع لم أكن متوقع رفقة ...
تعرفين
- ما زلت ترسم - أجل
يعلقون لوحتين لي في واشنطن الإتحادية
- المصرف؟ - أجل
- عليك أن تذهب إلى نيويورك - نيويورك؟
مركز عالم الفن
هنا، سينتهي بك المطاف وأنت ترسم جوز الهند للسياح
- متى رسمت هذه؟ - منذ فترة
لم يعد شعري بهذا الشكل
لكن يجب أن يعود هكذا
- أعني ... - أتحبه بهذا الشكل؟
ماذا تحب أيضاً؟
كيف نرى بعضنا البعض أسبوعياً ومع ذلك لم نفعل شيئاً؟
- نفعل أي شئ؟ - نشاهد فيلماً، أي شيء
لم تسألني قط
وإذا كنت سألتك؟
أنا هنا، أليس كذلك؟
- هل أنت مع أي أحد؟ - في هذه اللحظة؟
- لا، أعني مثل ... - كصديق؟
كلا
- يمكنك أن تحظي بأي أحد - لا، ...
ماذا عنك؟
- لم لا؟ - لأني ...
أنا مجرد ...
أعرف
- ما الخطب؟ - لا شيء
- الوقت تأخر، كم الوقت الآن؟ - إنها العاشرة والنصف، أين تذهبين؟
يجب أن أعود للبيت أمامي الكثير من الأشياء لأفعلها الليلة
إبقي
لا تتحدثي بالفرنسية
إستيلا
المعذرة، هل رأيتي إستيلا؟
دينزمور لم تكن على طبيعتها لكن كان علي أن أرى إستيلا
لم آتي إلى هنا قط
أتعرف السبب؟ منذ ستة وعشرون سنة، وثقت بشخص ما
أنقذت نفسي، كنت عذراء أمر مضحك، أليس كذلك؟
هذه هي الأيام التي نشأت بها
أي نوع من المخلوقات يأخذ شيء كهذا؟ هدية كهذه، الثقة؟
من يفعل ذلك؟ يستغل إمرأة بعمر 42 سنة؟
أي نوع من المخلوقات يترك هذه المرأة منتظرة كالحمقاء؟
الرجال هم من يفعلون ذلك؟ إذاً، الرجال يجب أن يدفعوا الثمن، ألست محقة؟
- إستيلا ستجعل الرجال يبكون - هل تعرفين أين هي؟
سوف تحطمهم، لقد علمتها جيداً
عندما تعود سوف تقطعهم كما يمر السكين الحاد بالزبد
- تعود؟ - فتاي المسكين
ألم تعلم؟
سافرت إلى مدرستها بسويسرا لعامين ثم إلى باريس
ألم تودعك؟ أنا واثقة بأنها كانت تقصد ذلك
أراك الأسبوع القادم يا عزيزي
مرت سبع سنوات
توقفت عن الذهاب إلى (باراديسو بيردوتو)
توقفت عن الرسم
تنحيت عن أحلامي وعن الثراء ...
... والفتاة الجميلة التي لم ترغب بي
لن تتكرر هذه الأشياء ثانيةً سأتخطى الأمر
إخترت أن أنضج
فين، هذا جيري راغنو
جيري، السيد راغنو هو محامي في ميامي
ونيويورك، عندنا مكاتب في مانهاتن إذاً يا فين ...
... أنا مخول من قبل أحد عملائي بأن أحقق أحلامك
حقاً؟ هل من حلم معين أم جميع أحلامي؟
- هل عرضت أعمالك من قبل؟ - لا
كانوا يعرضون أحد لوحات فين بمصرف واشنطن الإتحادي
كان ذلك منذ ثمانية سنوات، تخليت عن هذه الأمور، أنا لا أفهم طبيعة الموضوع
هل تود معرض خاص بأعمالك بمعرض (ثرال)؟
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي
هل أرسلت عينات إلى معرض (ثرال) من قبل؟
أجل، أرسلت عينات إلى كل مكان عندما كنت بالمدرسة الثانوية
من الواضح أنها أثارت إعجابهم تذكرة إلى نيويورك ...
بالإضافة إلى ألف دولار للعرض
آسف، جميعهم من المئات
المشكلة ليست في المئات بل أني لم أعد أرسم
لمن كان ذلك العمل؟ ماذا فعلت بحياتي؟
من جعل حياتي بهذا الشكل؟ أنا كنت مسيطراً على كل شيء
وكل ما أريده، كنت أحصل عليه
- آنسة دينزمور؟ - هل الكوكتيلات جاهزة يا توماس؟
لا، إنه أنا، فين
- جئت ... - باحثاً عن إستيلا
- أنت في ورطة، أليس كذلك يا عزيزي؟ - في الحقيقة، جئت لأسألك سؤالاً
بعد حوالي عشر سنوات بدون كلمة، بدون زيارة ...
... تأتي لإستوجابي كم هذا مثيراً
- أنا آسف، طرأت بعض الأمور - أعرف ما حدث، حبيبة حياتك تركتك
تؤلم، أليس كذلك؟ إقترب أكثر
أصبح شعري أحمراً
- لاحظت ذلك، إنه لطيف - أنظر إلى حالك
نضجت وأصبحت رجلاً
آنسة دينزمور، محامي يدعى راغنو جاء لمقابلتي
- العنكبوت - هل تعرفينه؟
راغنو تعني العنكبوت باللغة الإيطالية يجب عليك أن تتعلم لغات أخرى
يمثل مالك معرض فني في نيويورك ويريد أن يرى أعمالي
تستطيع الرسم ولا تستطيع الرقص لا تساوي شيئاً، لكنك تستطيع الرسم
أريد أن أعرف، هل لكِ دخل بهذا الأمر؟
- إستيلا في نيويورك - أشك في أننا سنتقابل
- إذاً، هل أنت ذاهب؟ - هل يجدر بي؟
أتذكر مشاهدتك من تلك النافذة
كفأر صغير خائف في حديقتي واقفاً أمام بابي الأمامي
الآن، باب آخر يفتح ماذا يفعل فأرنا؟
- أتوقع دعوة - المعذرة؟
لإفتتاح معرضك
- ما نوع الأمتعة التي ستسافر بها؟ - ماذا؟
هل هي الكثير من الأشياء؟
ليس لدي فكرة أتمنى فقط بأن تحلق بالأعلى
- من الأفضل أن تتقدم - نعم
ماذا سيحدث إذا وصلت هناك ولم أبلي حسناً؟
فين، ليس هناك أصعب من أن تحظى بفرصتك
- على الأقل هذا ما سمعت - حقاً؟
تاكسي
- هل لديك صرافة لدولار؟ - ماذا؟
تباً لك، تباً لك أيها الرجل تباً لك
حسناً، ها أنا قد وصلت
الآنسة دينزمور كناصحتي السرية أرسلتني إلى نيويورك لأرسم
لأحظى بالفتاة لأحظى بكل شيء
وطللت على المدينة العظيمة كما فعل الكثيرون من قبلي
وكانت بذلك القرب وكانت لي
غيوتين مورغن، هل ما زالت معك لوحتي بيكاسو؟
أظن أن لدي شخص مهتم لا يمكنني القول الآن
فقط لوحة بيكاسو وفابيلهاف ودانكا
هنا حيث معرضك أرني أعمالك يا عزيزي
- أخبرتك، ليس عندي أي أعمال - إذاً، يستحسن أن تبدأ بالعمل
لماذا أنا هنا؟ هل رأيت بعض العينات؟
أعطيت كيث هيرينغ معرضاً بعد أن رسم لي بعض المخططات
لكن ما نوع الرسومات التي تحبيها؟
رأيت بداية شيء ما وها أنت هنا
أنيت، سوذبي على الهاتف
أنت حر بما تفعله هنا إبق وأرسم أو إستمتع بالمناظر وعد لبلدتك
على أي حال، تسرني كثيراً مقابلة رسام شاب
أنظري، سأقوم بها
قلت بأنني سأرسم
رائع، أطلب مارسي حالما تنتهي من شيء ما
وكنت لا أزال أستطيع أن أرسم
لم يتغير شيء إلا إذا تخليت عنه
كانت موهبة، وكنت لا أزال أتمتع بها
وكل شيء آخر كان أقل واقعيةً
ماذا يمكن أن تعني؟ صورة العالم تلك
لكن عندما يكون حقيقياً، ندرك ذلك في أنفسنا، في الآخرين
ندركه كالحب، غير مستحق بتاتاً
أنت تروّل
إذاً، فين بيل في نيويورك
هذا صحيح
إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس
لم يكن أنا، حيث وصلت لتوي
في الحقيقة، الآن بعد أن رأيتك ذلك الرجل كان أضخم
- كان أضخم - أسمن
- كان عنده شعر طويل - ظننته أنا؟
- لم أرك منذ سنوات - كانت فترة طويلة
وها نحن نتقابل
- يجب أن أركض - إنتظري، ربما يمكننا أن ...
غدا في نادي القصبة بحوالي السادسة، سأقابل بعض الأصدقاء
فقط إذا كنت حراً
أنا حراً
أنا سعيدة بوجودك هنا
منذ عهد بعيد، كان هناك فنانان رائعان، عباقرة حقيقيون
ذات يوم، أحدهما كان يرسم في الغابة ...
... ثم سقط على ذلك الكلب الذي كان يبكي مفقود وتائه
جرو، نعم، بالتأكيد كان جرواً، حسناً
لم يستطع التركيز على أية حال لذا فحمل الجرو ...
... ثم أخذه إلى البلدة ليعثر على مالكه ...
... الذي إتضح أنه أمير المملكة ...
... الذي كان بغاية الإمتنان وبغاية الثراء
إسم ذلك الفنان كان مايكل أنجلو قصة حقيقية
أما إسم الفنان الآخر فكان .. لا أحد يعرف لم يسمع عنه أحد ثانيةً
صحيح، هذه حقيقة يا والتر
هل لي أن أدخن؟
- إنها الأخيرة بالعلبة - لا بأس
سيجارة من فضلك أنت أيضاً من فلوريدا؟
- أجل - أنا محاصر، الجميع من فلوريدا
- لست من فلوريدا، أنا أكره فلوريدا - الشمس ساطعة أكثر من اللازم
حقاً؟
في الحقيقة، فين كان صديق طفولتي ...
أين كنت تماماً؟